Полоцкий государственный университет

Полоцкий
государственный
университет

УМК Лексикология французского языка

Ласица, Е.В. Лексикология французского языка: учеб.-метод. комплекс для студентов 4-го курса спец. 1-02 03 06-04 «Французский язык. Английский язык». – Новополоцк: ПГУ, 2009. – 164 с.
Содержит конспект лекций и практические задания для контроля усвоения теоретических положений французского языка. Составлен с целью ознакомления студентов с результатами исследований, проводимыми отечественными и зарубежными лингвистами в области современной французской лексикологии. Задача – помочь студентам сформировать четкое и объективноe представление о лексической системе современного французского языка и источниках ее обогащения. Может быть использован как для аудиторных занятий, так и для самостоятельной работы студентов.

 

Елена
Васильевна
ЛАСИЦА

преподаватель  кафедры  французского  языка

В 2000г. окончила Полоцкий государственный университет по специальности «Французский, английский языки», в 2005г. – магистратуру ПГУ по специальности «Теория и методика обучения и воспитания по областям и уровням образования (английский, немецкий, французский языки)».

Область научных интересов – методика обучения французскому языку.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение
Структура курса «Лексикология французского языка
Учебно-тематический план
Рекомендуемые учебно-методические материалы по дисциплине

Cours I: Notions de base
1. La lexicologie comme une science linguistique
2. Les aspects synchronique et diachronique des ?tudes lexicologiques
3. La diff?rence dans la d?finition entre le lexique et le vocabulaire
4. Les m?thodes de l’?tude du vocabulaire
5. Les liens de la lexicologie avec d’autres sciences linguistiques
6. Les branches de la lexicologie. Les probl?mes de la lexicologie
Cours pratique I

Cours II: La th?orie du mot
1. Le mot et la notion
2. Qu’est-ce qu’un mot
3. La signification en tant que structure
4. Les fonctions des mots
5. La motivation
6. La d?motivation
7. La caract?ristique phon?tique des mots
8. La caract?ristique grammaticale du mot
9. La d?marcation entre le mot et les unit?s des niveaux contigus
Cours pratique II

Cours III: Les sources d’enrichissement du vocabulaire fran?ais
1. Les fondaments ?tymologiques du vocabulaire fran?ais
2. Le fonds principal
3. Les unit?s lexicales de la formation fran?aise
4. Les emprunts
5. La diff?renciation territoriale et sociale du lexique du fran?ais moderne
6. Les ?l?ments nouveaux et archa?ques dans le vocabulaire du fran?ais moderne
7. Les caract?res du fonds lexical usuel. L’enrichissement du fonds usuel
Cours pratique III

Cours IV: Les unit?s lexicales de formation fran?aise
1. La formation synth?tique ou morphologique
2. La formation s?mantique
3. Les onomatop?es
Cours pratique IV

Cours V: Les emprunts
1. Les emprunts, les caract?ristiques g?n?rales
2. Les emprunts aux langues classiques
3. Les emprunts aux langues orientales
4. Les emprunts aux langues romanes
5. Les emprunts aux langues germaniques
6. Les emprunts au russe
7. La classification des emprunts
8. L’adaptation des emprunts au vocabulaire du fran?ais
9. Les mots internationaux et les calques
Cours pratique V

Cours VI: La s?mantique
1. La s?mantique comme une branche de lexicologie
2. L’?volution s?mantique des mots
3. Les changements s?mantiques du mot. Les causes des changements s?mantiques
4. Le glissement de sens. L’am?lioration et la p?joration du sens
5. L’affaiblissement et l’intensification du sens (hyperbole et litote)
6. La polys?mie et les types de polys?mie
7. La monos?mie
8. La terminologie
9. La structure s?mantique des mots polys?miques
Cours pratique VI

Cours VII: La phras?ologie
1. La phras?ologie. Le probl?me des groupements libres et stables
2. La formation des locutions phras?ologiques
3. La synonymie phras?ologique
4. La classification grammaticale des phras?ologismes
5. La classification s?mantique des phras?ologismes
6. La monos?mie et la polys?mie des phras?ologismes
7. Les mod?les structuraux des phras?ologismes
8. La productivit? des phras?ologismes. Le r?le des locutions phras?logiques dans l’enrichissement du vocabulaire fran?ais
Cours pratique VII

Cours VIII: Les sous-syst?mes lexicaux du fran?ais moderne
1. Les sous-syst?mes du vocabulaire
2. Les synonymes, leur d?finition
3. La synonymie absolue et relative
4. Le classement des synonymes
5. Les origines de la synonymie
6. Les antonymes
7. Les homonymes
Cours pratique VIII

Cours IX: Aper?u sommaire de lexicographie
1. La typologie des dictionnaires
2. Revue sommaire des dictionnaires fгаn?аis jusqu'au XIX si?cle
3. Les dictionnaires raisonn?s
4. Les dictionnaires analogiques (ou id?ologiques)
5. Les dictionnaires lingo-encyclop?diques
6. Les dictionnaires des synonymes
7. Les dictionnaires bilingues (frаn?аis-russе, russе-frаn?аis)
Cours pratique IX

Questions

Литература