Полоцкий государственный университет

Полоцкий
государственный
университет

Семченок Людмила Ивановна

Старший преподаватель кафедры мировой литературы и иностранных языков.

Окончила среднюю школу № 9 г.Новополоцка (в настоящее время гимназия № 2), затем историко-филологический факультет Полоцкого государственного университета по специальности «Немецкий язык. Английский язык».

С 2001г. – преподаватель кафедры немецкого языка, затем – кафедры мировой литературы и культурологии.

В 2011 году закончила аспирантуру Полоцкого государственного университета по специальности 10.01.03 «Литература народов стран зарубежья».

Тема диссертационного исследования: Становление жанра новеллы в немецкой литературе конца XVIII – начала XIX столетия (на примере творчества И.В. Гёте)

Международные стажировки:

  • 19.10.2009 – 23.10.2009 аспирантская школа, РГГУ, Москва (Россия);
  • 01.10.2010 - 30.11.2010г. научная стажировка в Рурском университете, г.Бохум (Германия) под руководством профессора Й.У. Фехнера;
  • 14.07.2013 - 03.08.2013 курсы повышения квалификации для учителей немецкого языка, работающих за рубежом, институт им. Гёте, Берлин (Германия);
  • 29.09.2015 – 04.10.2015 участие в проекте «Образовательный мост», реализуемом Институтом имени Гёте в Минске совместно с Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германия, при поддержке Министерства Образования Республики Беларусь, г.Людвигсбург, (Германия).

Международная деятельность:

  • участие в проведении проектов и семинаров на базе Полоцкого государственного университета совместно с Германской службой академических обменов (DAAD);
  • участие в семинарах, организуемых институтом им. Гёте в Беларуси; участие в проекте «Полоцк пишет для Фридрихсхафена» (сентябрь 2012г. – июнь 2013г.).

Научные интересы:

  • немецкая литература эпохи Просвещения,
  • творческое наследие И.В. Гете,
  • проблематика жанра новеллы,
  • теория и практика перевода,
  • методика преподавания иностранного языка.

Преподаваемые дисциплины:

  • Практика устной и письменной речи (немецкий язык),
  • Основной иностранный язык (немецкий),
  • Современный разговорный немецкий язык,
  • История немецкой литературы XVIII столетия,
  • История немецкой литературы первой половины XX столетия,
  • История немецкой литературы первой половины XIX столетия,
  • Основы перевода,
  • Немецкий язык (магистранты),
  • Методика преподавания немецкого языка,
  • Практическая грамматика немецкого языка,
  • Функциональная грамматика.

Библиография (публикации):

Статьи в научных журналах:

1. Жанровые поиски И.В. Гёте в конце XVIII – начале XIX в. как результат осмысления французской буржуазной революции // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. A, Гуманитарные науки. – 2002. – Т. 1, № 4. – С. 66–74.

2. Историография жанра новеллы: теоретический аспект // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. A, Гуманитарные науки. – 2011, № 2. – С. 51–60.

3. Проблема демонического в новеллистическом наследии И.В. Гёте (на примере диалогического цикла «Добрые женщины» и вставной новеллы романа «Годы странствий Вильгельма Мейстера» «Не заходи слишком далеко») // Вестник Полоцк. гос. ун-та. Сер. А. Гуманит. науки. – 2011. – Т. 7. – № 10. – С. 43–47.

4. Роль иррационального в новеллистическом наследии И.В. Гёте (на примере романа «Годы учения Вильгельма Мейстера» и новеллистического цикла «Разговоры немецких беженцев») // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. A, Гуманитарные науки. – 2012, N10. - С. 54-58.

5. Гёте и традиция немецкого моралистического рассказа // Веснік БДУ. Серыя 4: Філал. Журн. Пед. 2012 № 2. –C. 16-19.

6. Жанровая трансформация мемуарного наследия Ипполит Клерон в «Разговорах немецких беженцев» И.В. Гёте // Ученые записки УО «Витебский государственный университет имени П.М. Машерова» – 2013. – Т. 15. – C. 168-175.

7. Образ беженцев в немецкой литературе XVIII и XX столетий (на примере творчества И.В. Гёте и Б. Брехта) // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. А, Гуманитарные науки. - 2015. - N 10. - С. 35-39.

Статьи в научных сборниках

8. «Разговоры немецких беженцев» И.В. Гёте. (К вопросу о формировании жанра новеллы в немецкой литературе) // Проблемы истории литературы. Сборник статей. Выпуск тринадцатый. Отв. редактор А.А. Гугнин. М. – 2001 год. – С. 37-47.

9. Жанровые особенности новеллы И.В. Гёте «История Фердинанда и Оттилии» из цикла «Разговоры немецких беженцев». // Проблемы истории литературы. Сборник статей. Выпуск пятнадцатый. Москва – Новополоцк. – 2002. – С. 31–39.

10. Композиционное построение «Разговоров немецких беженцев» И.В. Гёте как способ раскрытия идейного замысла произведения. // Проблемы истории литературы. Сборник статей. Выпуск семнадцатый. Москва – Новополоцк. – 2003. – С. 66–72.

11. Жанровая система немецкого рассказа конца XVIII – начала XIX столетия // Контексты мировой литературы: cб.ст. / Полоцк. гос. ун-т. – Новополоцк, 2011. – C. 120–133.

12. Теория жанра новеллы: история и современность // Контексты мировой литературы: cб.ст. / Полоцк. гос. ун-т. – Новополоцк. – 2011. – C. 107–120.

13. Концепция человека в новеллистическом наследии И.В. Гёте (на примере вставной новеллы «Соседские дети» романа «Избирательное сродство») // Антропология литературы: методологические аспекты проблемы: сб. науч. ст. В 3 ч. Ч.3 / ГрГУ им. Я Купалы. – Гродно: ГрГУ, 2013. – C. 26-31.

14. Новеллистическая природа краткой повествовательной прозы Ч. Диккенса 1830-ых годов // Проблема национального глазами старого и нового света: сб. науч. ст.: в 2 ч. Ч. 1 / под ред. Ю.В. Стулова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 196-203.

Материалы научных конференций

15. История о прекрасной торговке. Бассомпьер, Гёте и Гофмансталь – три взгляда на жанр новеллистического повествования // Материалы VII республиканской научной конференции студентов и аспирантов Беларуси (НИРС – 2002): В 3 т. Т 2. – Новополоцк: ПГУ, 2002. С. 71–73.

16. Siamchonak L.I. «Die Geschichte von der Saengerin Antonelli» in Goethes «Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten»: translation and creativity // Materials of junior researchers' conference, Polotsk State University, Novopolotsk, April 28-29, 2010: in 2 p. – Novopolotsk: PSU, 2010. – Issue 2. Part 1: Humanities, Social Sciences. p. 43–44.

17. Семченок Л.И. Трансформация притчевой традиции в романе И.В. Гёте «Годы странствий Вильгельма Мейстера» (на примере истории Святого Иосифа Второго) // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы XVI Республиканской научно-практической конференции (Брест / Беларусь 24 февраля 2012 года): В 2 ч. Ч.1. – Брест: Альтернатива, 2012. С. 200–202.

Учебно-методический материал по преподаваемым дисциплинам:

Разработан курс лекций по «Истории немецкой литературы XVIII в.», «Истории немецкой литературы первой половины XX в.», автор-составитель методических указаний по практической грамматике для студентов 2 курса специальности 02 03 06 02 «Немецкий язык».