Полоцкий государственный университет

Полоцкий
государственный
университет

Струй Оксана МихайловнаМагистр педагогических наук, старший преподаватель кафедры мировой литературы и иностранных языков

Адрес: 211400, Беларусь, Витебская обл., г. Полоцк, ул. Стрелецкая, 4, каб. 201 Г, 209 А

Телефон: +375 214 42-87-03, 45-81-28

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

  

Биография

  • Окончила Полоцкий государственный университет.
  • С 1999 преподает на кафедре иностранных языков.
  • 1999-2000 Полоцк, Goethe Institut Обучающие семинары по преподаванию немецкого языка для учителей средней школы и школ для взрослых (Deutschkurs f?r Lehrer im Sekundar- und Erwachsenenbereich, DLSE).
  • В 2008 году окончила магистратуру по специальности теория и методика обучения и воспитания по областям и уровням при УО «ПГУ». Защитила диссертацию на тему «Формирование лингвистической компетенции студентов технической специальности (на материале немецкого языка)».
  • 2009 РИВШ на базе учреждения образования «Полоцкий государственный университет «Проектирование и реализация инноваций в высшем образовании». Подготовлена выпускная работа на тему: Проектирование учебной программы по дисциплине «Иностранный язык» для студентов специальности «Техническая эксплуатация автомобилей» в рамках компетентностного подхода
  • 2013 февраль РИВШ на базе учреждения образования «Полоцкий государственный университет. Подготовлен реферат «Дистанционное обучение в системе высшего образования (заочная форма)». Разработаны методические материалы для работы по дистанционной форме обучения по специальности туризм и гостеприимство
  • 2013 октябрь Минск, центр «Институт немецких исследований» УПРАВЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЕЙ БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ участвовала в языковых курсах повышения квалификации «экономический немецкий язык» для преподавателей немецкого языка при поддержки DAAD.

 

Научные интересы

  • Формирование профессиональной иноязычной компетенции студентов технической специальности.
  • Обучение переводу технических текстов.

Преподаваемые дисциплины

Немецкий язык:

  • Немецкий язык для студентов специальностей
    • спортивно-педагогического,
    • машиностроительного и
    • геодезического факультетов
  • Немецкий язык как второй язык (начальный уровень) для студентов специальности туризм и гостеприимство.
  • Немецкий язык. Дистанционное обучение: Специальность туризм и гостеприимство
  • Немецкий язык для студентов заочного отделения всех специальностей, а также дистанционной формы обучения.
  • Немецкий язык в группах продвинутого и начального уровня обучения.

Библиография

1) Сенчило, О.М. Некоторые аспекты развития коммуникативных способностей при обучении иностранному языку. Современные технологии обучения иностранным языкам в неязыковом ВУЗе. Материалы межвузовской научно-практической конференции. Минск, МГМИ., 2001. С.53

2) Сенчило, О.М. Влияние некоторых компонентов коммуникации на эффективность общения. Стратегии коммуникативного поведения. Материалы докладов Международной научной конференции Минск/ Беларусь, МГЛУ 3-4 мая 2001. Ч.3

3) Струй, О.М.Формирование лингвистической компетенции для успешной организации самостоятельной работы. Управление самостоятельной работой студентов по иностранному языку в Вузе: Сборник материалов III Международной науч.-практ. конф. – Новополоцк, ПГУ, ноябрь 2008г

4) Струй, О.М. К вопросу о месте лингвистической компетенции в высшей школе. Материалы 10 международной междисциплинарной научно-практической конференции. Минск, женский институт Энвила. 14-15 декабря, 2007г.

5) Струй, О.М. Сложности, возникающие при обучении нем. языку студентов технической специальности. Материалы IV республиканской научно-практической конференции молодых ученых и студентов БНТУ. Ч.1 Минск 2009г

6) Струй, О.М. Компетентностный подход в обучении иностранному языку в техническом вузе. Сборник материалов международной научно-практической конференции «Тенденции развития языкового образования в современном мире - 2011»20-21 декабря 2011 года, МГЛУ

7) Струй, О.М. К вопросу о понятиях компетенция и компетентность Материалы V Международной научно-практической конференции «Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам», Минск 17-19 мая 2012 г,. Международный университет «МИТСО»

8) Струй, О.М. Текст как одна из базовых единиц коммуникативной компетенции. Материалы VI Международной научно-практической конференции «Проблемы инженерно-педагогического образования в Республике Беларусь» Минск, 2012 БНТУ

9) Струй, О.М. Критерии формирования лингвистической компетенции. Сборник трудов I Международной заочной научно-практической конференции «Проблемы и перспективы современного образования в России и зарубежных странах», «Национальный исследовательский Томский Политехнический Университет» кафедра иностранных языков института неразрушающего контроля декабрь 2012, часть 1

10) Колесова, Е.М., Струй, О.М Использование блогов в системе дистанционного обучения. Сборник материалов научно-методической конференции « инновационные технологии в образовательном процессе: опыт, методика и результаты работы, Новополоцк, 28 мая 2013 ПГУ

11) Струй, О.М., Колесова, Е.М. Электронный учебник как средство дистанционного обучения. Сборник материалов научно-методической конференции « инновационные технологии в образовательном процессе: опыт, методика и результаты работы, Новополоцк, 28 мая 2013

12) Шалак, О.М., Струй, О.М.Трудности, возникающие при обучении переводу технического текста студентов неязыковых специальностей. Сборник материалов международной научно-практической конференции « Актуальные вопросы обучения иностранным языкам в вузах неязыкового профиля» Минск БНТУ, 2014

13) Струй, О.М., Шалак, О.М Модели коммуникативной компетенции Материалы VII Международной научно – практической конференции «Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам» Минск 2014 г,. Международный университет «МИТСО».

Перечень публикаций за 2015 год:

№/п Наименование Язык публикации Характер работы Выходные данные Первый автор Соавторы
1 Роль перевода в успешной и результативной межкультурной коммуникации Русский Статья Теория и практика профессионально ориентированного 3 обучения иностранным языкам : материалы VIII междунар. Науч.-пракг. Конф., Минск. 14-16 мая 2015 г. / редко. E. М. Дубровченко (гл. Ред.), Н. А. Круглик. — Минск : междунар. Ун-т « МИТСо». — 324 с. С.308-311 Шалак О.М. Струй О.М.
2 Т ерминология права - как непременная составляющая техники перевода юридических текстов . Русский Статья Т руды республиканской научно-практической конференции «Роль молодых ученых в научно-инновационном развитии Казахстана» посвященный к 20 летию конституции Казахстана II том у ниверситет “Сырдарья” , жетысай, 9 апреля, 2015 год 592с,с 257-259 Шалак О.М. Струй О.М.
3 Понятие «контекст» как смыслообразующая категория при формировании иноязычной компетентности студентов инженерных специальностей Русский Тезисы Белорусский национальный технический университет Факультет технологий управления и гуманитаризации кафедра иностранные языки» межкультурная коммуникация и технологии иноязычного образования. Материалы международного научно-практического семинара,27 марта 2015 года Минск 2015, с.132-135 Струй О.М. Шалак О.М
4 Роль термина при осуществлении перевода студентам и юристам Русский Статья Когнитивные и социокультурные аспекты дискурса : материалы респ. Науч.-теорет. Конф. (брест, 27 марта 2015 г.) / Брест. Гос.ун-т им. А.с. Пушкина ; редкол.: н.а. Тарасевич [и др.]. – Брест :Альтернатива. – 176 с.с.168-170 Шалак О.М Струй О.М.
5 Контекстное обучение как аспект формирования иноязычной компетентности … Русский Статья Материалы XI республиканской научно-практической конференции молодых ученых и студентов БНТУ «инженерно-педагогическое Образование в XXI веке» Минск, 2015 - 287с, с.250-252 Струй О.М. Шалак О.М
6 Текст как максимальная единица перевода ..... Русский Статья «Национальный Исследовательский Томский Политехнический Университет» Российский гуманитарный научный фонд Иностранный язык в контексте проблем профессиональной коммуникации : Материалы II международной научной конференции (Томск, 27–29 апреля 2015 г.). – Томск : изд-во томского политехнического университета, 2015. – 324 с.182 -183 Шалак О.М. Струй О.М.
7 Контекстное обучение одно из условий для формирования иноязычной коммуникативной компетенции Русский Статья «Национальный Исследовательский Томский Политехнический Университет» Российский гуманитарный научный фонд Иностранный язык в контексте проблем профессиональной коммуникации: Материалы II международной научной конференции (Томск, 27–29 апреля 2015 г.). – Томск: изд-во томского политехнического университета, 2015. – 324 с.116 -117 Струй О.М. Шалак О.М
8 Контекстное обучение как средство реализации компетентностного подхода Русский Тезисы «БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» Проект «Руководство и управление изменениями в сфере высшего образования» (La MANCHE) Tempus IV Programme N 53021– TEMPUS –1–2012– BG – TEMPUS – JPGR Руководство и управление изменениями в сфере высшего Образования: Материалы итоговой национальной научно-практической конференции по программе Tempus «Руководство и управление изменениями в сфере высшего образования» La manche, Минск, 22 мая 2015 г. – Минск : Ривш, 2015. – 308 с. С 21-23 Струй О.М. Шалак О.М
9 Контекстное обучение в парадигме компетентностного подхода Русский Статья Современные технологии в образовании. Материалы международной научно-практической конференции 26?27 ноября 2015 года в 2 частях .Часть 2 Минск БНТУ 2015. С 296-299 Струй О.М. Шалак О.М
10 Пути использования анализа ошибок для оптимизации обучения переводу Русский Статья Современные технологии в образовании Материалы международной научно-практической конференции 26?27 ноября 2015 года в 2 частях Часть 1 Минск БНТУ 2015. С 256-259 Шалак О.М. Струй О.М.
11

Немецкий язык

Учебно-методический комплекс для студентов специальностей 1-37 01 06 "техническая эксплуатация автомобилей" и 1-37 01 07 "автосервис

Русско-немецкий УМК Новополоцк : ПГУ, 2015. – 248 с Струй О.М.  

Учебно-методические материалы по преподаваемым дисциплинам

1. Струй, О.М, Шалак, О.М Учебно-методический комплекс немецкий язык по специальности 1-89 01 01 «Туризм и гостеприимство». Новополоцк ПГУ, 2010, 340с

2. Струй, О.М. Учебно-методический комплекс: Немецкий язык студентов специальностей 1-37 0106 «Техническая эксплуатация автомобилей» и 1-37 01 07 «Автосервис» Новополоцк ПГУ, 2014, 215с.

Участие в конференциях

Очное участие

1. Принимала участие в рамках серии мероприятий под общим названием «Deutsch mit Spa?»: Дни немецкого языка и культуры в ПГУ . 1 апреля 2016 года в Полоцком государственном университете.

2. Принимала участие в международной видеоконференции «Об основных направлениях деятельности и перспективах развития Евразийской ассоциации педагогических университетов» (далее – Ассоциация, ЕАПУ), которую проводил Московский педагогический государственный университет совместно с ЕАПУ. 3 июня 2016.

Заочное участие

Список печатных работ старшего преподавателя кафедры мировой литературы и иностранных языков Струй О.М. за 2015 - 2016 учебный год:

п/п

Название публикации Вид публикации Выходные данные Объем (в стр.) Соавторы (не более 5)

1.

Связь общей культуры и образования в контексте социально-профессиональной компетентности Материалы конференции Евразия: межкультурное взаимодействие в экономическом и образовательном пространстве: материалы междунар. науч.- практ. конф., Минск, 28 января 2016. / Белорус.гос. экон. ун-т; редкол.: Н.В. Попов. – Минск, 2016. –(в печати) 3 Шалак О.М.

2.

Формирование элементов коммуникативной готовности Материалы семинара Межкультурная коммуникация и технологии иноязычного образования: материалы Междунар. научно-практического семинара – Минск, 22 марта 2016. / Белорус.нац. техн. ун-т; редкол.: О.В. Веремейчик, Т.В. Сосна. – Минск, 2016. - С. 115-118 4  

3.

Возможности активизации профессионального обучения Материалы конференции БНТУ Инженерно-педагогическое образование в XXI веке материалы XII Республиканской научно-практической конференции молодых ученых и студентов БНТУ: БНТУ, 19?20 мая 2016 года Часть 1 / БНТУ; редкол. С.А. Иващенко (гл. редактор), А.А. Дробыш (зам. гл. редактора) – Минск, 2016. – с. 221-223. 3  

4.

« Целостная социально-профессиональная компетентность человека» Материалы конференции Теория и практика профессионального ориентированного обучения иностранным языкам: материалы IX междунар. науч.- практ. конф., Минск, 12-14мая 2016г. / Междунар. ун-т «МИТСО»; редкол. Е.М. Дубровченко (гл.ред), Н.А. Круглик. – Минск, 2016. – с. 238-240. 3