Романо-германская филология (английская) - Полоцкий государственный университет
Романо-германская филология (английская / немецкая)
Присваиваемая квалификация: филолог. Преподаватель иностранных языков и литератур (английский, немецкий / французский). Переводчик
Формы обучения:  дневная полная - 4 года
Специальность «Романо-германская филология» совмещает в себе три направления – освоение иностранных языков, овладение переводческими техниками и изучение зарубежной литературы. С одной стороны, через обучение языкам и переводу она расширяет границы возможностей, помогает лучше понять культуру других стран, развить коммуникативные и аналитические способности. С другой – вдохновляет на чтение, учит понимать литературные тексты, четко и ясно формулировать свои мысли.
Программа включает изучение минимум два иностранных языков на таком уровне, чтобы профессионально делать устные и письменные переводы. Для этого студенты изучают основы межкультурной коммуникации, теории и практики перевода, техники машинного и устного перевода. Программу дополняют зарубежная литература от античности до наших дней и культура зарубежных стран. В нее также включены методика преподавания иностранных языков и педагогическая практика, благодаря чему выпускники могут заниматься преподаванием.
Вы научитесь
2
  • понимать структуру языка и его роль как средства мышления и общения между людьми
  • свободно разговаривать и писать на иностранных языках
  • переводить тексты различной тематики
  • редактировать тексты
  • понимать, как устроены литературные тексты
  • проводить научные исследования в области лингвистики и литературоведения
  • преподавать иностранные языки в режиме офлайн или с помощью онлайн-инструментов
Где можно работать ?
  • переводческие бюро, компании, предлагающие услуги перевода
  • редакционные отделы
  • организации и предприятия, где необходимы специалисты со знанием иностранных языков
  • учреждения образования разных типов
     
2
Основные дисциплины
  • Современный иностранный язык (основной и дополнительный): фонетика, практика устной и письменной речи, грамматика
  • Основной иностранный язык для специальных целей
  • Язык СМИ
  • Межкультурная коммуникация и перевод
  • Теория и практика перевода
  • Переводческая деятельность и компьютерное обеспечение
  • Теория языка: история языка, лексикология, стилистика, коммуникативная лингвистика
  • Страноведение / культура страны изучаемого языка
  • История зарубежной литературы и литературы страны изучаемого языка
  • Методика преподавания иностранного языка