Студенты об обучении в Чжэцзянском университете Шужэнь

Программа академической мобильности реализована в рамках Соглашения о сотрудничестве и Соглашения об академической мобильности между Чжэцзянским университетом Шужэнь и Полоцким университетом. 6 студенток специальностей «Архитектура» и «Строительство зданий и сооружений» прошли обучение по соответствующим направлениям и рассказали о том, как это было.

Виктория Циркунова, студентка 2 курса специальности «Архитектура»: «Первые впечатления от Китая были весьма положительными. Больше всего понравился контраст европейской и азиатской культуры. Китай имеет свой ритм жизни, он современный и технологичный, при этом сохраняет глубоко укоренившиеся традиции. Как студенту-архитектору мне понравилась не только архитектура города, но и местные пейзажи. Там очень много гор, и чтобы найти равнину, нужно постараться.

В первый день после приезда нам повезло, ведь нас встретил учитель, владеющий русским языком. Благодаря этому адаптация к местным условиям прошла легко. Если говорить про китайских студентов, с которыми мне довелось общаться, то у большинства из них уровень английского языка был базовым, мало кто мог говорить на нем свободно. Поэтому мы в основном общались через переводчик. Это заметно облегчало общение, особенно учитывая, что из-за китайского акцента я не всегда могла сразу определить, на каком языке собеседник говорит – на английском или на китайском. Тем не менее, несмотря на корявый перевод, мы вполне понимали друг друга. Также интересно, что иногда даже студенты с трудом понимали друг друга. Один парень из моей группы, приехавший с юга Китая, признался, что не всегда может разобрать речь своих одногруппников из других регионов.

Во время поездки мы посетили города Ханчжоу и Шаосин. В Ханчжоу нас особенно впечатлили два музея: Музей Великого канала Цзинхан и музей зонтиков, где мы смогли ближе познакомиться с китайской культурой и историей. Одним из самых живописных достопримечательностей стало озеро Сиху с его великолепным видом на горы.

В свободное время мы гуляли как на территории кампуса, так и за его пределами. Местные жители относились к нам дружелюбно. Самым распространенным вопросом, который нам задавали, был «откуда вы?». Как оказалось, не все китайцы знают о существовании Беларуси, поэтому мы часто говорили, что приехали из «White Russia».

Много про различия в образовательном процессе сложно сказать, так как мы пробыли в Китае недолго, однако некоторые моменты есть. Во-первых, китайцы делают проекты на территории кампуса и за его пределами с помощью дронов, панорамных карт и других программ. Еще они делают макеты не только с художественных материалов, но и из лего, выглядит интересно. В основном они используют такие же программы, как и мы: Revit, Autocad, SketchUp. Для визуализации, как я поняла, они чаще используют D5 Render. У нас такой популярности на эту программу я не видела, но говорить за всех не могу.

Обучение проходило интересно и познавательно. Сначала нам провели лекцию об архитектурной системе «Доу Гун», а после нас разделили на группы, каждая из которых получила задание – изготовить модель системы «Доу Гун». За один день наша группа успела создать трехмерную модель. Каждому участнику выдали определенный чертеж, по которому предстояло вырезать деталь из экструдированного пенополистирола. Сначала мы не до конца понимали, что именно от нас требуется: нам просто дали чертежи и сказали вырезать. Однако позже стало ясно, что нужно изготовить конкретные детали конструкции – и в дальнейшем работа пошла уже без трудностей. На следующий день мы приступили к выполнению точно такой же модели только из дерева. По времени это заняло 3 дня. На память мы написали наши имена на детальке, которую мы делали сами.

Следующий этап нашей практики проходил в деревне Хунцуань, где мы изучали историю и архитектурные особенности древнего поселения. Одним из заданий стало создание туристического маршрута с использованием панорамных карт. Завершающим этапом работы была презентация, которую подготовили наши китайские друзья – мы занимались переводом ее содержания на русский язык. Вся работа в основном выполнялась в группе, что положительно повлияло на наше общение с китайскими студентами.

Наверное, самым полезным опытом для меня стало освоение навыков создания туристических маршрутов с использованием панорамных карт. Честно говоря, ранее я даже не предполагала, что такие программы можно применять в образовательной и исследовательской деятельности. Однако после этой поездки я серьезно задумалась о применении панорамных карт в научной работе. Мне кажется, создание панорамных карт для внутренних помещений может стать отличным инструментом, особенно для тех, кому сложно ориентироваться в пространстве. Такой подход способен значительно повысить доступность и удобство навигации внутри зданий.

Если говорить в целом, как эта поездка отразилась на мне, то я хотела бы вернуться туда не как студент, а уже в роли архитектора. Пока не уверена насчет работы на постоянной основе – все-таки языковой барьер дает о себе знать. Однако я вполне рассматриваю возможность поработать там какое-то время. Больше всего меня вдохновили местные горные пейзажи. Я бы с удовольствием поработала над проектами, связанными с ландшафтным дизайном.

Студентам, которые в будущем поедут учиться по обмену, не стоит бояться языкового барьера – мы живем в эпоху технологий, и даже если ваше сообщение написано с ошибками или переведено не идеально, собеседник, скорее всего, вас поймет. Главное – не бояться задавать вопросы, даже если они звучат немного глупо. Китайцы относятся с терпением и открытостью к иностранцам».

Полина Евдокимова, студентка 2 курса специальности «Строительство зданий и сооружений»: «В Китае меня сразу удивило большое количество зелени в городах! Даже вдоль трасс росли какие-либо кустарники или цветы, а опоры эстакад были увиты лианами. Улицы Ханчжоу выглядели ухожено и роскошно, видно, что за этим стоит большой человеческий труд. Это касается не только больших городов, таких как Ханчжоу, но и маленьких деревень, вроде той, где мы жили.

Также вызывает восхищение архитектурная выразительность китайских мегаполисов. Завораживающее сочетание современных небоскребов с традиционными китайскими зданиями. Красивые буддийские храмы с золотыми статуями Будды внутри. Меня восхитила архитектура деревянных культовых сооружений. Уголки крыш, загнутые вверх, затейливая резьба по дереву и каменные многодельные скульптуры.

Еще меня удивило то, насколько отзывчивыми и доброжелательными были жители Китая. С китайскими студентами мы общались в основном с помощью специального китайского приложения для общения, где есть функция автоматического перевода, так же мы общались и с преподавателями. Что касается языкового барьера, иногда сами китайцы не могут понять друг друга, так как в каждом городе или провинции Китая могут быть разные диалекты. Могу сразу сказать, что английский язык знает далеко не каждый китаец.

Наши занятия начинались в 8:00. До этого времени по желанию можно было сходить на завтрак в школьную столовую. Потом учеба до 11:30, а с 11:30 до 13:30 обеденное время. С 13:30 до 16:00 снова учебные занятия. Хочу отметить, что распорядок дня был комфортным и не доставлял неудобств. Мы прослушали курс лекций по изучению архитектуры Древнего Китая, а также участвовали в групповых проектах совместно с китайскими студентами.

Нашей группе дали задание сделать макет конструкционного узла древнекитайской крыши и наша работа пошла полным ходом. Можно сказать, что групповое задание объединило нас. Недопонимай у нас не возникало. Если мы что-то не знали, то могли спокойно подойти к китайским одноклассникам и уточнить или попросить разъяснить нам это.

За весь период обучения у нас выдалось 2 свободных дня для посещения каких-либо достопримечательностей, и мы использовали это время по-максимуму. В первый день мы ездили с нашим переводчиком Ариной в Ханчжоу и посетили музей зонтиков. Там были представлены зонтики как древнекитайские, так и зонтики со всего мира, нам удалось на интерактивной доске выбрать самим дизайн для зонтиков. Также мы посетили The Grand Jinghang Canal Museum и прошлись по 800-летнему мосту, а также побывали в китайской поликлинике народной медицины. Ближе к вечеру мы отправились к большому и очень красивому озеру.

Во второй наш выходной, который был как раз перед отлетом в Москву, мы пошли гулять с нашими одноклассниками. Добирались до города с помощью такси и метро. Сеть китайского метрополитена однозначно больше, чем в Москве. Мы гуляли по городу, веселились, отдыхали, зашли в огромный торговый центр перекусить. Потом, когда стемнело, мы пошли на смотровую площадку на берегу реки. С нее открывался великолепный вид на город. Мы как раз пришли в то время, когда начиналось световое шоу. Я даже не могу передать словами, как это было красиво.

Тем, кто планирует участие в программе академической мобильности в Китае, я бы дала несколько ценных советов:

• не брать с собой много наличных средств, так как в Китае в основном используют специальное приложение для оплаты покупок
• возьмите с собой какие-нибудь таблетки для улучшения пищеварения, так как некоторая китайская еда очень-очень острая. Если для китайца еда не острая, то для нас она будет острая. Если для китайца еда острая, то для нас она будет острее раз в 6
• если вы едите летом в Ханчжоу, то не берите с собой в теплые вещи. Температура в этой области летом может достигать больше 40°С
• освободите в телефоне побольше места для фотографий. Их будет очень много
• то же касается и чемодана, рассчитывайте на то, что обратно вы повезете с собой очень много подарков».

Полина Константинова, студентка 2 курса специальности «Архитектура»: «Как только я вышла из аэропорта, меня поразила погода и ландшафты Китая. Здесь очень высокая влажность, а куда ни глянь – везде горы. Необыкновенная архитектура, где современность пересекается с традиционными элементами Китая, дополняется шумными улицами, яркими огнями и разнообразием блюд.

Культурные различия заметны сразу. Например, люди тут часто разбиваются на группы и делают работу вместе. Конечно, это повлияло и на мое обучение: одногруппники всегда были рады помочь мне и объяснить задание еще раз. Также я заметила, что они распределяют обязанности в группе – кто-то чертит, кто-то рисует, ты не останешься один на один со своей задачей. Нельзя не отметить менталитет китайцев. То, что непонятно будет человеку из Беларуси – норма в Китае. Например, они постоянно сигналят на дорогах, даже если в этом нет необходимости, создают много шума, но, как я заметила, местные жители не обращают на это внимание, это может удивить только иностранца.

Языковой барьер действительно стал настоящим вызовом. Не каждый китаец знал английский даже на базовом уровне, поэтому часто приходилось пользоваться переводчиком. Несмотря на это у нас получилось выстроить дружеские отношения со всей группой. Конечно, в процессе обучения и проживания я выучила некоторые базовые слова, чтобы быть вежливой, да и китайцам приятно, когда иностранец отвечает им на их родном языке.

В свободное от учебы время я часто гуляла по городу, изучала местные достопримечательности поведение людей, чтобы глубже понять культуру, традиции и обычаи страны. Особенно мне запомнились китайские танцы прямо на улице, где все как один знают движения и могут поучаствовать. Наше общежитие находилось в часе езды от города Ханчжоу, это огромный город с большим количеством достопримечательностей, музеев и просто красивых ландшафтов. Конечно, мы старались как можно больше насладиться красотой этого города в свободное время.

Что касается учебы, я посещала занятия, связанные с традиционной китайской архитектурой. Мы изучали древние техники строительства, элементы и узлы, которые использовались в начале пути строительства в Китае. Удивительно, что для возведения некоторых несущих конструкций не использовались ни гвозди, ни клей.

Формат обучения включал в себя несколько лекций, но наибольший акцент был сделан на практику, где можно было более точно понять изучаемые элементы. Участие в групповом проекте с местными студентами обогатило мой опыт: мы обменивались идеями и подходами к решению задач, ребята научили нас работать с инструментами и новыми программами. Конечно, навыки межкультурной коммуникации очень полезны и приобретенные знания будут использованы мной в Беларуси. Академическая нагрузка была не такой высокой, как в Беларуси. Например, на выполнение двух макетов нам дали одну неделю, при том, что выполняли мы их в большой группе. Вся работа делалась не так быстро, и это позволило нам лучше понять задачи и цели, поставленные преподавателями.

Изменилось ли мое отношение к учебе? Скорее нет, чем да. Все-таки за такой короткий промежуток времени тяжело понять всю систему образования в Китае, но в любом случае это ценный опыт. Студентам, которые также хотят поехать по обмену в Китай, я бы посоветовала ознакомиться с местными обычаями и организационными вопросами, выучить хотя бы пару слов и просто не отказываться от возможности посетить эту необычную страну».

Карина Лысакова, студентка 2 курса специальности «Архитектура»: «Мое первое впечатление от Китая: масштабные города, где древние храмы гармонично соседствуют с современными небоскребами. Это сочетание истории и современности вдохновляет на изучение культуры и традиций страны. Больше всего меня удивило, насколько дружелюбными и открытыми были местные жители. Их готовность помочь и поделиться своим опытом сделала наше пребывание в другой стране еще более приятным.

С культурными различиями я столкнулась сразу. Это повлияло на мое обучение, так как нужно было учитывать местные традиции в взаимодействии с преподавателями и студентами. Я старалась быть более формальной в общении, что, как оказалось, помогло мне завоевать уважение и доверие со стороны местных. Я общалась с местными студентами на английском или с использованием переводчика, иногда случались забавные ситуации из-за этого. Я старалась общаться как можно больше, чтобы быстрее преодолеть языковые трудности и поближе познакомиться со всеми.

В свободное время мы всей группой активно исследовали окрестности. Я посетила множество интересных мест – деревня Хунсунь, музей водоконалов в Ханчжоу, развлекательные центры и живописные парки. Каждая локация оставила незабываемые впечатления. Мне очень понравились китайские традиции – например, чайная церемония. Нам представилась возможность увидеть, как по правилам этикета пить чай, и это стало для меня настоящим открытием. Я была поражена тем, насколько это искусство требует внимания к деталям и уважения к процессу.

Обучение проходило на высоком уровне. Я посещала специализированные предметы по своей специальности, которые были адаптированы под современные требования. Большой акцент был сделан на групповой работе, у нас было много общих проектов с местными студентами.

Учеба в Китае помогла мне развить навыки работы в команде и быстрее адаптироваться к новой информации. Самый запоминающийся момент – это участие в заключительной конференции, где все представляли свои готовые проекты. Было интересно смотреть на результат проделанной работы и видеть, как наши идеи воплотились в жизнь благодаря совместным усилиям.

Я бы посоветовала студентам, которые собираются отправиться на обучение по обмену в Китай, быть открытыми к новым впечатлениям, не бояться общаться и активно участвовать в жизни университета – это обогатит ваш опыт. Кроме того, важно помнить о том, что каждая культура уникальна. Уважение к местным традициям поможет вам лучше интегрироваться и создать крепкие связи с людьми вокруг вас».

Кристина Артомоненко, студентка 2 курса специальности «Строительство зданий и сооружений»: «В первый день было очень непривычно. Всю дорогу от аэропорта до кампуса университета я смотрела на огромные здания, многоуровневые дороги, большие вывески с непонятными для меня надписями, железную дорогу над городом и скоростные поезда. Особенно в первое время поражают масштабы строений, как будто наш обычный дом увеличили раз в 5-10. И нельзя забывать про горы! Когда город располагается вокруг большой зеленой нетронутой горы, а на ее вершине стоит храм, это впечатляет.

По менталитету китайцы практически не отличаются от нас, при этом очень хорошо относятся к европейцам, из-за этого намного проще вникнуть в особенности жизни там. Однако есть некоторые большие различия. Практически все едят вне дома, что для нас странно, у студентов вообще нет кухни и холодильников в общежитиях, привычных нам супермаркетов с продуктами тоже. Поэтому на любой улице вы обязательно найдете заведения с местными блюдами и вагончики с уличной едой, она к тому же очень дешевая. Из-за языкового барьера мы старались ходить кушать с китайскими студентами, потому что сделать заказ самим очень сложно, но так было даже веселее.

Я не знала ни одного китайского слова, когда поехала туда. Мой уровень знания английского средний, но в целом этого было достаточно, чтобы минимально объяснится с кем-то. В большинстве случаев мы общались со всеми через русско-китайский переводчик, а некоторые одноклассники даже переводили на белорусский, это было мило. Не все китайские студенты изучают английский, мы общались даже с теми, кто вообще его нигде не учил. Сначала кажется, что постоянно писать фразы в телефоне неудобно, но в процессе общения мы почти не чувствовали, что между нами есть хоть какие-то препятствия. Конечно, переводчик не может всегда правильно корректно перевести текст, но наверно так даже веселее.

В первую неделю мы жили в небольшом городке между двумя крупными мегаполисами Ханчжоу и Шаосин. Мы гуляли по территории университета, которая, к слову, невероятно большая, с кучей зелени, речкой и разными площадками, а также исследовали местные магазины и саму структуру города. Вторую неделю мы провели в деревне Хунцунь. Утром мы занимались работой над проектом, а вечером гуляли по невероятно красивой традиционной китайской деревне с изогнутыми крышами и красными фонариками. Также ездили в огромный современный мегаполис Ханчжоу. Были на озере Си Ху, любовались световым шоу на небоскребах в новом районе и конечно же много ходили по магазинам и пробовали традиционную кухню.

Учиться было очень интересно и даже необычно. В первый день мы прослушали небольшую лекцию, и затем сразу приступили к получению практических навыков. Так получилось, что нас прикрепили к китайским студентам, по программе которых мы и обучались, и мы вместе погрузились в учебный процесс. Эти студенты были и нашими кураторами, так что практически стали нашими лучшими друзьями на две недели. В китайском классе учиться интересно, там достаточно свободно, нет контроля за тем, когда ты приходишь. Ты сам планируешь работу на день и свой распорядок, фиксировано только время обеда, который там с 11:30 до 13:30. При этом студенты старательны, аккуратны и усидчивы.

Мы занимались изготовлением макетов узлов традиционных китайских крыш сначала из пенополистирола, затем из дерева. Материальная база в университете хорошая, были как материалы, так и все необходимые станки для деревообработки. Было приятно вместе работать, нам старались всегда помочь, объяснить, направить. В Хунцуне мы также работали в группах, составляли туристические маршруты с 3D картами, изучали совокупность архитектуры и культуры. Общались мы всегда через переводчик, иногда возникали сложности, но это быстро решалось. Проблем в коммуникации не было.

Во время учебы я развила коммуникабельность и поняла, насколько важно уметь общаться с людьми, с коллективом. Китайские студенты показывали отличную работу в команде. Также увидела, что просить помощи – не стыдно, всегда найдется тот, кто поможет и поддержит, и очень важно не бояться просить совет при работе в коллективе. Также не нужно стесняться каких-то различий, если у вас есть общая цель – все реализуемо.

Распределение учебной нагрузки было равноценным и равномерным, периодически мы даже просили, чтобы нам дали какую-то работу. День проходил быстро, было интересно научиться чему-то и посмотреть новое, поэтому сильной перегрузки это не вызывало. После учебы всегда были силы пойти и посмотреть на что-то новое.

Мое отношение к учебе и самообразованию после возвращения домой однозначно изменилось! Я стала еще больше ценить то, что в нашей стране нет такой огромной конкуренции при поступлении в университет и уже в процессе учебы. Китайским студентам нужно прикладывать намного больше усилий, чтобы поступить и иметь хороший рейтинг при обучении.

Если вы думаете, нужно ли вам ехать в Китай, то ответ – однозначно да! Перед вами могут возникнуть трудности, вы вряд ли сразу поймете все особенности жизни местных, будет тяжело без знания языка, но этот опыт знакомства и погружения в абсолютно другую культуру, в абсолютно другой уклад жизни, огромное количество знакомств однозначно стоит того, чтобы поехать! Первое впечатление о Китае у меня было смешанное, но после нашего обучения, когда настал момент уезжать, я оставила частичку себя в той стране. Надеюсь, что у меня получится вернуться туда снова».