6 декабря 2013г. в концертном зале Полоцкого коллегиума были подведены итоги белорусско-немецкого журналистского проекта «Полоцк пишет для Фридрихсхафена», в рамках которого студенты-германисты историко-филологического факультета Полоцкого государственного университета имели возможность опубликовать свои статьи на немецком языке в межрегиональной газете федеральной земли Баден-Вюртемберг «Зюдкурьер».
На протяжении 2013 года немецкие читатели на страницах издания знакомились с жизнью белорусских студентов, узнавали из текстов об их проблемах, заботах, надеждах и желаниях. Речь шла о различных аспектах жизни белорусов, в текстах отражался критический взгляд на существующие жизненные реалии в Беларуси.
В результате увидели свет 14 статей на немецком языке. В конкурсе приняли участие 18 студентов историко-филологического факультета УО «ПГУ» и один учащийся Полоцкого колледжа УО «ВГУ им. П.М. Машерова». Также в рамках проекта «Класс!» студентками гр. 10-РГФ-2 был подготовлен газетный разворот на тему «История, настоящее и перспективы развития отношений между Полоцком и Фридрихсхафеном».
Однозначно, игра стоила свеч – победителю конкурса была обещана возможность пройти 4-недельную журналистскую практику в немецкой газете «Зюдкурьер». Приз второй категории – стипендия ДААД, которая позволяла в течение четырех недель участвовать в работе летней школы в Германии. Трех конкурсантов также ожидали ознакомительные практики в туристическом центре г. Фридрихсхафена, в гимназии им. графа Цеппелина, в реальном училище Святой Элизабет. Приятным сюрпризом для участников стало то, что каждый из них будет поощрен недельной поездкой в Германию за счет принимающей стороны.
Для подведения итогов и оглашения результатов в Полоцк прибыла целая делегация, представляющая немецкую сторону проекта. С приветственным словом для делегатов и участников проекта выступил проректор по учебной работе Денис Владимирович Дук.
Далее на сцену поднялся бургомистр г. Фридрихсхафена Петер Хаусвальд. В своем докладе господин Хаусвальд подчеркнул, что «результаты, которые дал журналистский конкурс газеты «Зюдкурьер», проведенный совместно с Полоцким госуниверситетом, Германской службой академических обменов и г. Фридрихсхафеном, уникальны. Это взгляд молодых людей на родной город, которого нам не хватает, поскольку сотрудничество между Полоцком и Фридрихсхафеном осуществляется преимущественно немолодыми людьми. Именно поэтому очень важно, что к партнерскому взаимодействию привлекаются молодые люди, которые рассказывают нам о своих мыслях, интересах и увлечениях».
Во время официальной части смогли высказать свои мысли все заинтересованные лица и организаторы, вдохнувшие жизнь в проект: руководитель информационного центра ДААД в Минске Керстин Мюллер, председатель общества друзей города Полоцка Ротраут Биндер, представитель издания «Зюдкурьер», дипломированный специалист в области математики и журналист Вилфрид Гайзельхарт.
Выступления кураторов проекта перемежались с концертными номерами студентов-германистов, видеороликами о студенческой жизни.
В концерте также участвовал фольклорная группа «Варган».
И вот наступил самый волнующий момент – награждение победителей. Для этого на сцену поднялась автор идеи, свободная журналистка Бригитта Гайзельхарт.
Первый приз и четырехнедельную журналистскую практику в газете «Зюдкурьер» выиграла Ирина Гутор.
Второй приз – стипендия ДААД – достался Юлии Новицкой. Дополнительные призы получили Елена Матвеева, Анастасия Казьянина, Мария Тарасова, Алексей Критов, Марина Барановская.
Поздравляем победителей!
Следует отметить, что для благополучного осуществления проекта активно работал весь коллектив секции немецкого языка кафедры мировой литературы и культурологии под руководством Татьяны Михайловны Гордеенок.
Корреспондент сайта Ирина Шипко