Международная конференция «Межкультурная коммуникация: проблемы и перспективы»

Конференция собрала ведущих ученых, практиков и экспертов, чтобы обсудить актуальные вопросы в лингвистике и теории коммуникации, литературоведении и переводе, а также рассмотреть межпредметные подходы в исследованиях межкультурной коммуникации.

С приветственным словом участникам конференции выступил декан гуманитарного факультета Алексей Леонидович Радюк: «Данная конференция – это значимое научное событие для всей нашей кафедры и университета. Проблематика охватывает аспекты межкультурной коммуникации, перевода, лингвистики и литературы. Обширное проблемное поле позволило пригласить множество экспертов из различных областей, которые в той или иной степени затрагивают проблематику коммуникации. Это, в свою очередь, дает нам возможность рассчитывать на многогранное освещение предмета нашего обсуждения.

Отличительной особенностью сегодняшней конференции является изучение межкультурной коммуникации через призму русского языка. Это важный аспект в контексте развития Полоцкого университета, так как мы и наши коллеги из других образовательных учреждений активно работают с иностранными студентами, и, естественно, особенности методики преподавания русского языка также являются крайне важным направлением.

Еще одной значимой особенностью программы является наличие не только научной, но и литературной составляющей – нас ожидает презентация книг и переводов. Это подчеркивает, что наша конференция является не только научным событием, но и мероприятием с глубоким социальным значением. Мне приятно видеть сегодня как статусных экспертов, так и молодое поколение ученых и студентов, которые, надеюсь, вдохновятся выступлениями коллег и заинтересуются научной деятельностью в наших ключевых научных направлениях.

В финале своего выступления я бы хотел выразить глубокую признательность и организаторам конференции, и лично Екатерине Владимировне за возможность проводить мероприятия такого уровня с масштабным приглашением гостей и экспертов. Спасибо вам огромное, коллеги, за ваш энтузиазм и участие. Желаю всем нам продуктивной дискуссии, удачной конференции и плодотворных результатов».

В рамках конференций кафедры уже традиционной стала презентация книг и переводов современных авторов:

• Кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры мировой литературы и иностранных языков Евгений Александрович Папакуль презентовал книгу «Сага пра Хэрвёр і Хэйдрэка», переведенную на белорусский язык с древнеисландского
• Нарративный дизайнер «G5 Entertainment» Маргарита Юрьевна Латышкевич представила свой фэнтезийный роман «Век людзей»
• Магистр филологических наук, переводчик художественной литературы Сергей Александрович Матырко презентовал белорусскоязычный перевод книги Э.М. Ремарка «На Западном фронте без перемен»

В рамках пленарного заседания и секций участники конференции обсудили широкий спектр актуальных направлений исследования, включая лингвистику, теорию и практику перевода, а также теорию коммуникации. Особое внимание было уделено литературоведению и интерпретации художественного текста в контексте поликультурного мира, что позволило выявить новые подходы к пониманию и переводу произведений искусства.

Важным аспектом обсуждения стало использование русского языка как средства межкультурной коммуникации в современном образовательном пространстве, что подчеркивает его значимость в международном контексте. Также участники рассмотрели межпредметные подходы в исследованиях межкультурной коммуникации, которые способствуют более глубокому анализу взаимодействия культур и языков.