Лінгвістычнае забеспячэнне міжкультурнай камунікацыі
Прысвойваная кваліфікацыя: Бакалаўр / спецыяліст па міжкультурнай камунікацыі. Перакладчык-рэферэнт
Факультэт: Гуманітарны (ГФ)
Выпускаючая кафедра: Кафедра сусветнай літаратуры і замежных моў
Формы навучання: вочная — 4,5 года
Навучанне на спецыяльнасці раскрывае мноства магчымасцяў рэалізацыі ў розных напрамках працоўнай дзейнасці: медыяпланаванне, тураперайтынгу і арганізацыя турызму, праектаванне і стварэнне вэб-сайтаў, мадэляванне турыстычных маршрутаў, вэб-аналітыка і юзабіліці, менеджмент і маркетынг ў турызме.
Навыкі і кампетэнцыі
- Іншамоўныя камунікацыі ў залежнасці ад сітуацыі зносін.
- Міжкультурныя камунікацыі.
- Перакладчыцкая дзейнасць для вырашэння прафесійных задач.
- Прымяненне тэхналогій пераадолення камунікатыўных бар'ераў.
Запатрабаванасць
- Арганізацыі, якія вядуць знешнеэканамічную дзейнасць.
- Кампаніі турыстычнага бізнесу.
- PR і рэкламныя агенцтвы.
- Лагістычныя цэнтры.
Сфера прафесійнай дзейнасці
- Перакладчыцкая дзейнасць у сферах турызму і IT.
Тэхналогіі навучання
- Метад CLIL для вывучэння замежных моў з выкарыстаннем тым і матэрыялаў розных дысцыплін з мэтай пашырэння лексічнага запасу.
- Кейс-метад для вырашэння практычных задач, аналізу канкрэтнай сітуацыі з ужываннем прафесійных ведаў, уласнага вопыту, дадатковай літаратуры.
- Праектны метад для фарміравання даследчых і рэфлексіўных уменняў, навыкаў працы ў камандзе, развіцця камунікатыўных і прэзентацыйных метадаў працы.
- Метад дзелавой гульні для мадэлявання сітуацыі, максімальна набліжанай да рэальнай праблеме прафесійнай дзейнасці.
- Эўрыстычны падыход для ажыццяўленне студэнтамі асобава-значных адкрыццяў навакольнага свету, творчай самарэалізацыі ў працэсе стварэння адукацыйных прадуктаў.
- Метад навучальнай дыскусіі з мэтным паменам думкамі і ідэямі для падання і ўзгаднення пазіцый па зададзенай праблеме.
- Метад групавога навучання для працы малых груп розных тыпаў, што працуюць як над агульнымі, гэтак і над спецыфічнымі навучальнымі заданнямі.
Асноўныя выкладчыкі
Путрова
Марыя
Дзмітрыеўна
Кандыдат філалагічных навук, дацэнт кафедры сусветнай літаратуры і замежных моў
У цяперашні час выкладае: Уводзіны ў мовазнаўства; тэарэтычную фанетыку англійскай мовы; гендэрную лінгвістыку; лінгвістычны аналіз і інтэрпрэтацыю тэксту; дыскурс аналіз; Мастацкі пераклад; тэорыю маўленчай дзейнасці; метадалогію і метады навуковых даследаванняў. Аўтар навучальных комплексаў па навучанні чытанню і маўленню на англійскай мове.
Шматкроць павышала сваю кваліфікацыю, стажыравалася ва ўніверсітэтах Вялікабрытаніі і ЗША.
У сферу навуковых інтарэсаў уваходзяць: агульныя пытанні мовазнаўства, фанетыка і фаналогія, камунікатыўная лінгвістыка, гендэрная лінгвістыка, лінгвістычны аналіз і інтэрпрэтацыя тэксту. Аўтар больш за 100 навуковых артыкулаў. Найбольш значныя публікацыі ў апошні час-артыкулы па праблемах моўнай рэпрэзентацыі гендэра.
Сямчонак
Людміла
Іванаўна
Старшы выкладчык кафедры сусветнай літаратуры і замежных моў
Выкладае практычна курсы нямецкай мовы, уплыў і практыку перакладу, методыку папярэдняга навучання замежным мовам.
Спецыялізуецца на нямецкіх дакументах ХVІІІ і першай паловы ХХ стагоддзя. Аўтар больш за 20 навуковых артыкулаў і дакладаў на навуковых канферэнцыях.
Смулькевіч Алеся Андрэеўна
Кандыдат філалагічных навук, дацэнт кафедры сусветнай літаратуры і замежных моў
Скончыла Полацкі дзяржаўны ўніверсітэт па спецыяльнасці «Англійская мова. Нямецкая мова». Прайшла навучанне ў аспірантуры па спецыяльнасці 10.01.03 – «Літаратура народаў краін замежжа». У 2016 годзе абараніла кандыдацкую дысертацыю. Навуковы кіраўнік А.А. Гугнін.
Вядзе лекцыйныя і практычныя заняткі ў студэнтаў-філолагаў у рамках наступных навучальных дысцыплін: «Тэорыя перакладу», «Асновы перакладу», «Тэхніка вуснага перакладу», «Гісторыя літаратуры краіны вывучанай мовы Сярэдніх вякоў і Адраджэнні», «Актуальныя праблемы сучаснага літаратуразнаўства».
Спецыялізуецца на англійскай сярэдневяковай літаратуры. Вывучае творчасць Джэфры Чосара ў кантэксце сусветнай літаратуры.
Клос
Вольга
Юр'еўна
Старшы выкладчык кафедры сусветнай літаратуры і замежных моў
Выкладае для студэнтаў-філолагаў літаратуру і англійскую мову. Чытае лекцыі па навучальных дысцыплінах: Гісторыя англійскай і амерыканскай літаратуры XIX стагоддзя; Краіназнаўства Вялікабрытаніі і ЗША; Культура краіны вывучаемай мовы.
Ставіць студэнтам вымаўленне на практычнай фанетыцы англійскай мовы, а таксама выкладае англійскую мову як другую замежную. У выкладанне англійскай мовы, культуры і літаратуры паспяхова ўкаранёны інфармацыйна-камунікатыўныя і праектныя тэхналогіі. У прыватнасці, для развіцця навыкаў маўлення, чытання і аўдзіравання выкарыстоўваюцца аўтэнтычныя інтэрнэт-рэсурсы, падкасты, мабільныя прыкладанні.
Спецыялізуецца на амерыканскай літаратуры першай паловы XIX стагоддзі. Вывучае творчасць Вашынгтона Ірвінга і праблемы станаўлення нацыянальнай спецыфікі літаратуры ЗША.
Чэбатарова Кацярына Міхайлаўна
Старшы выкладчык кафедры сусветнай літаратуры і замежных моў
У аснове практычных заняткаў ляжыць камунікатыўны падыход. Актыўна ўжываюцца актыўныя і інтэрактыўныя метады навучання з выкарыстаннем ІКТ.
Асноўныя дысцыпліны: «Культура камунікавання», «Асновы публічнага выступлення», «Камунікатыўная граматыка II», «Функцыйная граматыка (англійская мова)», «Інфармацыйныя тэхналогіі ў перакладзе».
У сферу навуковых інтарэсаў уваходзяць: праблема фармавання інтэлектуальнай сталасці студэнта, методыка выкладання замежнай мовы, распрацоўка навучальна-метадычнай літаратуры. Аўтар манаграфіі, 60 навуковых артыкулаў і дакладаў на навуковых канферэнцыях. З'яўляецца суаўтарам ЭНМК па дысцыпліне «Дыскурсіўная практыка», які мае грыф Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь.
У вас ёсць пытанні?
Пішыце на пошту:
Тэлефон:
+375 214 59 95 68, +375 214 59 95 91